1
00:00:01,043 --> 00:00:02,169
කලින් මොකද උනේ...

2
00:00:02,253 --> 00:00:03,462
ඔබ මට වඩා ඔහුව තෝරාගන්න.

3
00:00:03,546 --> 00:00:06,507
ඒක අපූරුයි නේද
නික් මාරාන්තික අනතුරක නම් -

4
00:00:06,590 --> 00:00:09,218
- සහ ඔබට ඔබේ මවගේ උදව් අවශ්‍යද?
- මට එය කුමක්ද?

5
00:00:09,301 --> 00:00:10,302
සම්පූර්ණ නව ජීවිතයක් -

6
00:00:10,386 --> 00:00:12,555
ඔබ කවුරුන්ද යන්න අගය කරන පවුලක් සමඟ.

7
00:00:12,638 --> 00:00:13,597
නැහැ!

8
00:00:13,681 --> 00:00:16,016
තවත් පියවරක් සමීපයි
මම ඔහුගේ බෙල්ල කඩන්නෙමි.

9
00:00:16,100 --> 00:00:18,269
එයා මැරිලා නැතුව ඇති,
නමුත් ඔහුට සනීප නැහැ -

10
00:00:18,352 --> 00:00:19,770
රබර් උණ්ඩ කිහිපයකට පසු.

11
00:00:19,854 --> 00:00:21,814
- ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ අපි ඔබව සුව කළා.

12
00:00:24,275 --> 00:00:26,444
ආයුබෝවන්! මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන හැදුවා කියලා!

13
00:00:26,527 --> 00:00:27,361
Trubel?

14
00:00:27,445 --> 00:00:28,404
- කෙලී?
- ජුලියට්.

15
00:00:28,487 --> 00:00:30,364
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
නික් ගෙදර නැත, නමුත් මම සිටිමි

16
00:00:30,448 --> 00:00:31,782
සහ ඉදිරිපස දොර විවෘතව ඇත.

17
00:00:32,908 --> 00:00:33,909
ඩයනා.

18
00:00:34,410 --> 00:00:35,661
ආයුබෝවන්.

19
00:00:35,745 --> 00:00:36,912
අපි එයාව ගත්තා.

20
00:00:37,163 --> 00:00:38,330
ඒ වගේම අපි ඔහුව ගත්තා.

21
00:00:40,374 --> 00:00:41,459
නික්...

22
00:00:43,502 --> 00:00:46,213
"දැන්, AATOS,
බ්ලඩි නිකමට හිතන්න

23
00:00:46,297 --> 00:00:49,008
නැතහොත් ඔබ සමාලෝචනය කරනු ඇත."

24
00:00:51,218 --> 00:00:52,678
නැහැ!

25
00:00:53,387 --> 00:00:54,805
නැහැ!

26
00:00:54,889 --> 00:00:56,724
නැහැ!

27
00:00:57,308 --> 00:00:58,559
ඒ ඔහුගේ මවයි.

28
00:00:59,560 --> 00:01:00,686
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

29
00:01:02,062 --> 00:01:03,272
ඔබ මෙහි සිටින විට ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

30
00:01:04,231 --> 00:01:05,107
මම මේක දැක්කේ නැහැ

31
00:01:05,191 --> 00:01:08,152
නමුත් එතන ඉන්න කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්
Hundjäger, ඔහු මාව අනුගමනය කළා.

32
00:01:08,235 --> 00:01:10,613
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබ පසුපස ගියහොත්,
මෙහි තවත් ඒවා තිබිය යුතුය.

33
00:01:10,696 --> 00:01:11,781
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

34
00:01:13,240 --> 00:01:16,869
- නික්. මෙය උගුලක් විය හැකිය.
- ටෘබෙල් හරි, නික්. යන්න වෙනවා.

35
00:01:17,203 --> 00:01:18,370
නික්, මා දෙස බලන්න!

36
00:01:18,621 --> 00:01:20,539
හේ මා දෙස බලන්න! මේක උගුලක්!

37
00:01:23,751 --> 00:01:25,127
Burkhardt නිවසේ සිටී.

38
00:01:25,211 --> 00:01:26,170
ඔහුව මරන්න.

39
00:01:27,797 --> 00:01:30,174
ඔහු තනිවම නොවේ.
ඔහු සමඟ තවත් දෙදෙනෙක් සිටිති.

40
00:01:30,508 --> 00:01:32,510
කමක් නෑ මුන් ඔක්කොම මරන්න.

41
00:01:38,599 --> 00:01:39,934
ඔබ දරුවන් සමඟ හොඳයි.

42
00:01:40,726 --> 00:01:42,228
ඔහු ඔබට කැමතියි.

43
00:01:49,151 --> 00:01:50,027
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

44
00:01:53,948 --> 00:01:55,115
අපි යා යුතුයි!

45
00:01:55,199 --> 00:01:56,784
නික්, Hundjägers ඔබව මරන්න යනවා!

46
00:01:56,867 --> 00:01:59,078
- නෑ!
-අපි යමු! එන්න පටන් ගන්න!

47
00:02:21,308 --> 00:02:22,601
දැන්. අපි යමු.

48
00:02:31,777 --> 00:02:32,862
ඔවුන් ගියා.

49
00:02:34,405 --> 00:02:35,489
ඔවුන් සොයා!

50
00:02:45,833 --> 00:02:46,917
මම ආපහු යනවා.

51
00:02:47,001 --> 00:02:48,335
ඉන්න. එතන තව කට්ටියක් ඉන්නවා.

52
00:02:48,419 --> 00:02:49,420
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් වනු ඇත.

53
00:02:49,670 --> 00:02:51,255
ඔහු හරි.
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි, නික්.

54
00:02:51,839 --> 00:02:54,425
දැන් එපා. ඔවුන් මේ සඳහා වගකිව යුතු නැත.

55
00:02:54,592 --> 00:02:56,385
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි,
කවුද අණ දුන්නේ.

56
00:02:56,468 --> 00:02:58,178
මම මරපු Hundjäger වෙරාට්.

57
00:02:59,054 --> 00:03:00,222
ඒ රෝයල්ස්, නික්.

58
00:03:04,018 --> 00:03:06,228
- ඔබ මැරූ තැනැත්තාට ඔබ කළේ කුමක්ද?
- මම ශරීරය සඟවා තැබුවෙමි.

59
00:03:08,731 --> 00:03:09,690
මට පෙනවන්න.

60
00:03:11,984 --> 00:03:13,277
අපිව මුණගැහෙන්න කියලා මම Wu ගෙන් ඉල්ලනවා.

61
00:03:42,556 --> 00:03:43,724
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

62
00:03:45,559 --> 00:03:46,477
එය කුලියට ඇත.

63
00:03:51,732 --> 00:03:52,858
ඔහු මා පසුපස මෙහි පැමිණියේය.

64
00:03:53,734 --> 00:03:54,818
ඒ ඔහුය.

65
00:03:58,989 --> 00:04:00,032
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

66
00:04:00,366 --> 00:04:01,325
ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

67
00:04:01,867 --> 00:04:03,953
දැක්ක ගමන්
ඔහු Hundjäger කෙනෙක් බව, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

68
00:04:04,036 --> 00:04:06,246
- ඔබ පැළඳ සිටියේ කුමක්ද?
- මම එතනට පයින් ගැහුවා.

69
00:04:10,626 --> 00:04:11,669
ඒක තාම තියෙනවා.

70
00:04:13,796 --> 00:04:15,255
අපි මේ අයව හොයාගන්න ඕන.

71
00:04:15,339 --> 00:04:16,757
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඇඩලින්ඩ් දන්නවා විය හැකිය.

72
00:04:16,840 --> 00:04:19,426
ඇඩලින්ද? ඒ ඇඩලින්ද?

73
00:04:20,010 --> 00:04:21,011
හිස ගන්න.

74
00:04:28,686 --> 00:04:29,728
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

75
00:04:29,812 --> 00:04:31,689
ඔහු වෙරාට් ය.
ඔහු රාජකීයයන් සමඟ වැඩ කළේය.

76
00:04:31,772 --> 00:04:33,232
මම හිතන්නේ අපිට එයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

77
00:04:33,315 --> 00:04:34,233
එයා ගොඩක් දුරට මැරිලා.

78
00:04:34,316 --> 00:04:36,193
ඔහු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

79
00:04:37,152 --> 00:04:38,862
පෝට්ලන්ඩ් පොලිසිය

80
00:04:43,075 --> 00:04:44,118
මොකද වෙන්නේ?

81
00:04:44,201 --> 00:04:45,744
නික්ගේ මව රාජකීයයන් විසින් මරා දමන ලදී.

82
00:04:45,828 --> 00:04:46,912
කුමක් ද?

83
00:04:46,996 --> 00:04:48,038
ටේල්ගේට් එක විවෘත කරන්න.

84
00:04:49,456 --> 00:04:50,457
මගේ ශෝකය, නික්.

85
00:04:55,963 --> 00:04:56,880
ටෘබෙල්,

86
00:04:58,173 --> 00:04:59,049
ඒකද...

87
00:04:59,383 --> 00:05:00,259
හිස.

88
00:05:08,142 --> 00:05:09,351
ඔබට එය වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද?

89
00:05:09,435 --> 00:05:10,352
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

90
00:05:10,936 --> 00:05:12,146
අපි මේක මගේ විදියට කරන්නම්.

91
00:05:35,711 --> 00:05:38,130
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
රබර් උණ්ඩවලින් මට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

92
00:05:38,881 --> 00:05:41,425
හොඳයි, අපට එය ලබා ගැනීමට සිදු විය,
ඔබ තුළ තිබූ දේ

93
00:05:41,759 --> 00:05:44,303
ඔහු මිය යනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට, එසේ නොමැති නම් -

94
00:05:44,678 --> 00:05:45,888
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ.

95
00:05:45,971 --> 00:05:47,806
ඒ ඇත්තටම ජැක් ද රිපර් නම්,

96
00:05:48,140 --> 00:05:50,851
ඔහු 19 වන සියවසේ සිට පැමිණි
එබැවින් ඔහු ආයුධ ගැන දැන ගන්නට ඇත.

97
00:05:50,934 --> 00:05:52,227
නමුත් රබර් උණ්ඩ වලින් නොවේ.

98
00:05:52,311 --> 00:05:54,438
එබැවින් ඔහු සිතන්නට ඇත
ඇත්තටම වෙඩි තියනවා කියලා.

99
00:05:54,521 --> 00:05:57,441
මට ඇත්තටම වෙඩි තිබ්බා. ඔවුන් රිදෙනවා.

100
00:05:57,524 --> 00:05:58,776
මේක ගන්න. ඔබට හොඳක් දැනෙනවා.

101
00:05:59,193 --> 00:06:03,280
ඔහු එය විශ්වාස කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔහු පැමිණි ස්ථානයට ආපසු ගියේය.

102
00:06:03,363 --> 00:06:04,823
ඒක කොහෙද බන්?

103
00:06:08,285 --> 00:06:10,871
මම තාම ගෑනු තුන්දෙනෙක් මැරුවා.

104
00:06:11,955 --> 00:06:12,873
ඒ ඔබ නොවේ.

105
00:06:15,709 --> 00:06:17,377
ඒ වගේම මම තමයි භාරව ඉන්නේ
මිනීමරුවා සොයා ගැනීම ගැන.

106
00:06:17,461 --> 00:06:19,088
දිස්ත්‍රික්කයෙන් අඩක් ඔහුව සොයනවා.

107
00:06:19,588 --> 00:06:21,507
ඔවුන් කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත
සැබෑ ජැක් ද රිපර්.

108
00:06:22,591 --> 00:06:24,593
ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ,
ඔවුන් කෙනෙකු සොයා ගැනීමට පෙර.

109
00:06:25,219 --> 00:06:26,261
ඒකයි ගැටලුව.

110
00:06:29,556 --> 00:06:30,682
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

111
00:06:36,730 --> 00:06:39,149
බඩ්, මෙන්න අපි. දොර අරින්න.

112
00:06:42,069 --> 00:06:43,487
ඔයාලා කවදාවත් නිදාගන්නේ නැද්ද?

113
00:06:45,531 --> 00:06:46,448
Trubel!

114
00:06:46,532 --> 00:06:47,574
හායි බඩ්.

115
00:06:48,325 --> 00:06:49,660
මම ඔබේ ජාවාරමට කැමතියි.

116
00:06:50,285 --> 00:06:51,286
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

117
00:06:51,370 --> 00:06:53,497
මම කිව්වේ, හොඳයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
බලන්න ලස්සනයි

118
00:06:53,580 --> 00:06:55,666
- හරිම සතුටුයි බලන්න.
- ඇඩලින්ඩ් කොහෙද?

119
00:06:55,749 --> 00:06:57,751
- ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.
- මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

120
00:06:57,835 --> 00:06:58,961
කොහෙන්ද?

121
00:07:01,296 --> 00:07:02,464
රාජකීයයන්ට ඩයනා ඉන්නවා.

122
00:07:02,548 --> 00:07:04,383
කුමක් ද? මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක කියලා.

123
00:07:04,466 --> 00:07:06,635
- මගේ අම්මා මැරිලා.
- කෙලී මැරිලාද?

124
00:07:06,718 --> 00:07:07,928
ඔහ්, නික් ...

125
00:07:08,428 --> 00:07:10,055
මේක කරපු එකා මම මරනවා.

126
00:07:10,597 --> 00:07:11,932
ඒ කෙනත්.

127
00:07:12,224 --> 00:07:14,518
රජු කැඳවූ විට ඔහු වැඩ භාර ගත්තේය
වික්ටර් නැවත වියානා වෙත පැමිණීම.

128
00:07:14,601 --> 00:07:16,395
සහ රිස්පොලි, ඔහු වෙරාට් මෙහෙයවයි.

129
00:07:16,478 --> 00:07:17,521
රාජකීයයන් කොහෙද?

130
00:07:17,604 --> 00:07:19,398
ඔවුන් සිටින්නේ Hotel Deluxe ගේ පෙන්ට්හවුස් හි ය.

131
00:07:19,481 --> 00:07:20,399
ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනවාද?

132
00:07:20,482 --> 00:07:22,192
ඔවුන්ට දැනගත නොහැකි විය
අද ඩයනා ඉන්න.

133
00:07:22,276 --> 00:07:23,402
නික්, මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

134
00:07:23,485 --> 00:07:26,029
- ඔබට පෙන්ට්හවුස් වෙත යා හැකිද?
- මම හිතන්නේ මට තවමත් යතුර තියෙනවා.

135
00:07:26,113 --> 00:07:28,532
හරි ලෑස්ති ​​වෙන්න.
ඔබ එහි යමක් රැගෙන යා යුතුයි.

136
00:07:28,824 --> 00:07:29,783
පැහැදිලියි.

137
00:07:30,742 --> 00:07:32,161
ඇය ගැබ්ගෙනද?

138
00:07:32,995 --> 00:07:33,954
ඒක මගේ.

139
00:07:34,037 --> 00:07:35,914
නික්, රාජකීයයන් නවතින්නේ නැහැ.

140
00:07:35,998 --> 00:07:38,292
ඔවුන්ට ඔබව සෙවිය හැක
මොන්රෝ සහ රොසාලිගෙන්.

141
00:07:38,375 --> 00:07:39,793
ඔහු හරි. එයාලට ඕන ඔයාව මරන්න.

142
00:07:40,335 --> 00:07:42,004
අපි අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
මොන්රෝ සහ රොසාලි.

143
00:07:42,087 --> 00:07:43,005
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

144
00:07:43,088 --> 00:07:44,756
නෑ ඒවා මෙහෙට ගේන්න.

145
00:07:46,049 --> 00:07:48,260
- ඔබ සතුව ප්ලාස්ටික් එතුම තිබේද?
- ප්ලාස්ටික්... මොකක්ද?

146
00:07:53,432 --> 00:07:55,434
ඇත්තටම මේ මගේ මුනුබුරාද?

147
00:07:55,893 --> 00:07:56,977
අර තියෙන්නේ.

148
00:07:57,477 --> 00:07:58,937
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

149
00:07:59,521 --> 00:08:02,649
බලන්න මෙයා වැඩුන හැටි
කෙටි කාලයක් තුළ.

150
00:08:02,733 --> 00:08:04,359
ඇත්තෙන්ම ඔහු විශේෂයි.

151
00:08:04,693 --> 00:08:07,029
මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ජුලියට් සිල්වර්ටන් මෙනවියගේ,

152
00:08:07,362 --> 00:08:09,531
ඔහුගේ උදව් නොමැතිව
මෙය කළ නොහැකි වනු ඇත.

153
00:08:10,199 --> 00:08:12,534
ජුලියට්, මෙන්න එයයි
ෆෙඩ්රික් වොන් රජු...

154
00:08:12,618 --> 00:08:13,869
ඒ ඇති.

155
00:08:15,954 --> 00:08:17,748
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

156
00:08:18,540 --> 00:08:23,045
ඔබ හොඳින් රැකබලා ගනු ඇත.
වියානාහි නව ජීවිතයක් ඔබ බලා සිටී.

157
00:08:23,962 --> 00:08:27,466
මට හැම විටම හෙක්සන්බිස්ට්ස් සඳහා දුර්වලකමක් තිබුණි.

158
00:08:31,261 --> 00:08:33,180
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ.

159
00:08:34,473 --> 00:08:36,767
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

160
00:08:37,351 --> 00:08:39,311
එන්න ඔබේ සීයාට තුරුල් වෙන්න.

161
00:08:47,110 --> 00:08:52,658
ඔහ්, මට අවශ්ය වූ ආකාරය
මේ දරුවා බදාගන්න.

162
00:08:53,533 --> 00:08:55,911
අන්තිමට එයා ඉන්නෙ එයා ඉන්න තැන.

163
00:09:00,207 --> 00:09:02,793
ඔයා මාව හැදුවා
ඉතා සතුටු වියපත් මිනිසෙක්.

164
00:09:03,710 --> 00:09:04,878
ඔහුට පෝෂණය කර සෝදා හරින්න.

165
00:09:04,962 --> 00:09:06,213
ඔහුට නිසි ලෙස අඳින්න.

166
00:09:06,296 --> 00:09:08,757
-රජතුමනි.
- ඔහු යාමට සූදානම් බව සහතික කර ගන්න.

167
00:09:09,007 --> 00:09:10,759
- එන්න, ඩයනා.
- ඒ රිස්පොලි.

168
00:09:11,551 --> 00:09:14,846
ඔහුව ස්පීකර්ෆෝනයට දමන්න.
ඔහු උත්සවයේ කොටසක් විය යුතුය.

169
00:09:16,473 --> 00:09:18,267
ඔබ රජු සමඟ ස්පීකරයේ සිටී,

170
00:09:18,350 --> 00:09:20,894
ඔබට සුබ පතන්න කැමති කවුද?
හොඳින් කරන ලද කාර්යයක් සඳහා.

171
00:09:20,978 --> 00:09:22,145
පසුබෑමක් සිදුවී ඇත.

172
00:09:22,229 --> 00:09:23,730
ග්‍රිම් පැන ගියා.

173
00:09:27,025 --> 00:09:28,652
-ඔහු කොහේ ද?
- අපි දන්නේ නැහැ.

174
00:09:28,944 --> 00:09:30,195
අපි දැන් එයාව හොයනවා.

175
00:09:30,404 --> 00:09:31,446
හැමෝටම යන්න කියන්න

176
00:09:31,530 --> 00:09:33,991
හෝටලයේදී මාව හමුවන්න
ඉතින් අපි මේක බලාගන්නම්.

177
00:09:37,452 --> 00:09:40,122
මම ග්‍රිම්ව බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවා.

178
00:09:40,205 --> 00:09:42,791
එම පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි.

179
00:09:47,546 --> 00:09:48,505
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

180
00:09:48,588 --> 00:09:49,881
එයා මාව හොයනවා.

181
00:09:49,965 --> 00:09:51,883
- එහෙනම් ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
- එයා මෙතන ඉන්නවා.

182
00:09:52,926 --> 00:09:55,554
ඔහු තම කාර්යය ඉටු කර ඇත,
දැන් ඔබ ඔබේ දේ කරන්න.

183
00:10:05,439 --> 00:10:06,440
ඉතින් -

184
00:10:08,025 --> 00:10:10,777
මේ අමිහිරි මොන වගේද?

185
00:10:11,945 --> 00:10:12,988
ඔහු නවතින්නේ නැහැ.

186
00:10:25,292 --> 00:10:26,293
ආයුබෝවන්?

187
00:10:30,881 --> 00:10:31,965
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

188
00:11:14,591 --> 00:11:16,343
ඔයා දැන් මෙහෙ ආපු එක හොඳයි.

189
00:11:16,676 --> 00:11:17,636
ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා.

190
00:11:17,928 --> 00:11:20,806
මම බැරෑරුම්. නික්ට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

191
00:11:21,973 --> 00:11:23,850
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයාගේ අම්මව මැරුවා කියලා.

192
00:11:24,226 --> 00:11:25,394
ඒක හරිම භයානකයි.

193
00:11:25,977 --> 00:11:27,896
ජොෂ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු තවමත් අප සමඟ සිටිනවාද?

194
00:11:27,979 --> 00:11:29,356
- ඉතින්, ඔහු නොවේ ...
- ඔහු හොඳින්.

195
00:11:34,277 --> 00:11:35,487
එය ඔබගේ විය යුතුය.

196
00:11:38,490 --> 00:11:40,575
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? නික් නම්?

197
00:11:47,582 --> 00:11:49,167
- නික්.
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.

198
00:11:49,251 --> 00:11:51,211
අපි එතනට යන ගමන්. බඩ් ඩ්‍රයිව්.

199
00:11:51,294 --> 00:11:53,213
- මම සම්බන්ධයි.
- නෑ.

200
00:11:54,339 --> 00:11:56,091
අපි එයාගේ ගෙදර ගියාම මම කෝල් කරන්නම්.

201
00:11:56,174 --> 00:11:57,592
සහ මොන්රෝ සහ රොසාලි ආරක්ෂිතයි.

202
00:11:59,428 --> 00:12:01,638
ඔයා දැක්කද ඒ නික් කියලා. ඔහු සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි
අපි හොඳින් කියලා.

203
00:12:08,228 --> 00:12:09,938
කොහෙද කිලෝමීටර් පහක් ඇතුළත.

204
00:12:10,981 --> 00:12:12,649
කැප්ටන්, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

205
00:12:12,941 --> 00:12:13,900
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

206
00:12:13,984 --> 00:12:15,944
අපගේ පළමු ඉඟිය
මිනීමැරුම්වලදී ජැක් ද රිපර්.

207
00:12:17,362 --> 00:12:18,196
පෙන්වන්න.

208
00:12:19,322 --> 00:12:22,075
අපි හිතුවේ අපි අන්තයක ඉන්නවා කියලා.
පළමු ගොදුරු වූයේ ගණිකාවන් ය.

209
00:12:22,159 --> 00:12:23,577
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සේවා ස්ථානය අසලදී මරා දමන ලදී.

210
00:12:23,660 --> 00:12:24,870
එතකොට තුන්වෙනි මිනීමැරුම.

211
00:12:24,953 --> 00:12:27,539
සහ අපට මෙය සමඟ සම්බන්ධයක් සොයාගත නොහැක
සහ පළමු දෙක අතර.

212
00:12:27,622 --> 00:12:29,666
- මැරීමේ මාර්ගය හැර.
- එවිට පෙරළියක් ඇති විය.

213
00:12:29,749 --> 00:12:30,959
අද සිවුවැනි ප්‍රහාරය -

214
00:12:31,042 --> 00:12:32,669
එම ප්‍රදේශයේම,
එහිදී මළ සිරුරු දෙකක් හමු විය.

215
00:12:32,752 --> 00:12:33,712
එය වාර්තා කළේ කවුද?

216
00:12:33,795 --> 00:12:35,964
වින්දිතයා, ජූඩිත් නිකොල්ස්, වීදි දැරියකි.

217
00:12:36,047 --> 00:12:37,883
- ඔහු විස්තරයක් දුන්නාද?
-හුඟක් හොඳයි.

218
00:12:38,258 --> 00:12:41,720
උස, සෙන්ටිමීටර 193-195,
හොඳින් ඇඳ පැළඳ, හොර රහසේ...

219
00:12:41,803 --> 00:12:42,762
වෙන මොනවා හරිද?

220
00:12:42,846 --> 00:12:44,848
- ඔව්. ඔබ කැමති මෙයයි.
-කුමක් ද?

221
00:12:44,931 --> 00:12:46,141
ඔහුට බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයක් ඇත.

222
00:12:46,224 --> 00:12:47,726
ඔහු සිතුවේ ඔහු ජැක් ද රිපර් බවයි.

223
00:12:47,809 --> 00:12:50,145
- ඔහු පැන ගියේ කෙසේද?
- මේක අමුතුයි.

224
00:12:50,228 --> 00:12:51,771
එයාව බේරගන්න මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් ආවා.

225
00:12:51,855 --> 00:12:54,816
ඒවායින් එකක් ඔහුගේ මනසේ විය
පොලිස් නිල ඇඳුම,

226
00:12:54,900 --> 00:12:56,485
නමුත් එය ආරක්ෂකයා විය යුතුය

227
00:12:56,568 --> 00:12:58,528
මිනිහා අත්අඩංගුවට ගැනීම නිසා
රෙජිස්ට්‍රියක් නැත.

228
00:12:58,612 --> 00:13:00,155
ඔව් මම දන්නේ නැහැ
සමහර විට ඔවුන් කැටි ගැසීම ඉවත් කර ඇත -

229
00:13:00,238 --> 00:13:01,198
ඔහුට පහර දී මරා දැමුවා.

230
00:13:01,281 --> 00:13:02,657
ඒ නිසා ඒක හොඳ දෙයක් කියලා අපි හිතන්නේ නැහැ.

231
00:13:04,493 --> 00:13:05,619
කරුණාකර මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

232
00:13:09,623 --> 00:13:10,540
මම දිවුරනවා

233
00:13:10,624 --> 00:13:12,459
මට තව එක වතාවක් අවශ්‍ය නම්
ඔසු සඳහා ශරීරය කපා ...

234
00:13:12,542 --> 00:13:14,294
නැත්නම් කපිතාන්ව නැවත වරක් සුව කරන්නද?

235
00:13:14,753 --> 00:13:17,422
- අපි එය යමෙකු වෙත ගෙන යමු.
- කෙනෙකු වෙනුවෙන්.

236
00:13:28,600 --> 00:13:30,185
අපි තවමත් නික් ගැන අසා නැත.

237
00:13:30,769 --> 00:13:31,770
නැත්නම් Trubel එකෙන්.

238
00:13:32,604 --> 00:13:33,688
අපි ඔවුන්ව කැඳවිය යුතුයි.

239
00:13:33,772 --> 00:13:38,109
ඔව්, ඔබ හරි,
නමුත් දුරකථනය බොහෝ දුරයි.

240
00:13:40,737 --> 00:13:42,405
මොන්රෝ, රොසාලි. මෙතන Trubel!

241
00:13:42,489 --> 00:13:43,740
සහ මම, බඩ්. මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

242
00:13:49,579 --> 00:13:50,622
එය කුමක් ද?

243
00:13:50,705 --> 00:13:52,832
- ගොඩක්. ඔවුන් නික්ගේ මව මරා දැමුවා.
-කුමක් ද?

244
00:13:52,916 --> 00:13:54,543
හන්ඩ්ජේගර්ස්,
රාජකීයයන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන.

245
00:13:55,377 --> 00:13:57,712
- ඔවුන්ට දරුවෙකු සිටී.
- අනේ දෙවියනේ නෑ.

246
00:13:57,796 --> 00:13:59,005
නික් කොහෙද?

247
00:13:59,089 --> 00:14:00,799
එයා ඒවා හොයනවා.
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

248
00:14:00,882 --> 00:14:03,134
ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැකිය
මක්නිසාද යත් කිසිවකු මා ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වන බැවිනි.

249
00:14:03,218 --> 00:14:06,930
නැත්නම් බලාගන්න, නමුත් රාජකීයයන්
ඔවුන් මා කවුද කියාවත් දන්නේ නැත.

250
00:14:07,013 --> 00:14:09,891
නැත්නම්, මම නැහැ ... මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම හිතන්නේ එයාලට බෑ...

251
00:14:09,975 --> 00:14:12,852
නැහැ, බඩ්. එයාලා මං ගැන දන්නෙත් නෑ.
අපි ඔබ ගැන දැනගන්නේ කෙසේද? අපි යමු.

252
00:14:12,936 --> 00:14:14,396
ඔයා හරි.
අපි කාටවත් එයාලට හුරු නෑ.

253
00:14:14,479 --> 00:14:16,231
අප කළ යුත්තේ එබැවිනි
මෙතනින් යන්න.

254
00:14:16,314 --> 00:14:18,650
- අපි යමු.
- මට දත් බුරුසු ගොඩක් තියෙනවා.

255
00:14:21,653 --> 00:14:24,072
වහාම ආරක්ෂකයින් කැඳවා. එතකොට...

256
00:14:24,155 --> 00:14:25,740
- මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?
-ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න.

257
00:14:26,199 --> 00:14:27,617
හරි ගොරෝසු දෙයක්.

258
00:14:27,701 --> 00:14:30,495
එක් අමුත්තෙක් අල්මාරියේ හිස සොයා ගත්තේය.

259
00:14:30,996 --> 00:14:33,248
මේ ඉන්නේ හෝටල් මැනේජර් ඇඩම්ස් මහත්තයා.

260
00:14:33,456 --> 00:14:35,875
මම රහස් පරීක්ෂක බර්කාර්ඩ්.
මෙය රහස් පරීක්ෂක ග්‍රිෆින් ය.

261
00:14:35,959 --> 00:14:36,918
එය සොයාගත්තේ කවුද?

262
00:14:37,002 --> 00:14:39,254
අපේ හෝටලයේ අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙක්, මිස් ෂේඩ්.

263
00:14:39,588 --> 00:14:43,300
ඇගේ කෑගැසීම පිරිසිදු කරන්නන්ට ඇසුණි,
ඔවුන් වහාම හෝටල් ආරක්ෂක අංශයට කතා කළා.

264
00:14:43,383 --> 00:14:46,595
ඔවුන් මට දැනුම් දුන්නා. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

265
00:14:46,678 --> 00:14:48,847
- ආගන්තුකයා කොහෙද?
- මෙතන.

266
00:14:52,475 --> 00:14:53,476
ෂේඩ් මෙනවිය,

267
00:14:54,769 --> 00:14:56,980
මෙන්න රහස් පරීක්ෂක බර්කාර්ඩ් සහ ග්‍රිෆින්.

268
00:14:57,063 --> 00:14:59,441
- මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
- මම ආපහු මගේ කාමරයට ආවා,

269
00:14:59,524 --> 00:15:00,900
මම දින කිහිපයක් පිටව සිටියෙමි,

270
00:15:00,984 --> 00:15:03,403
මම අල්මාරියේ දොර ඇරියා.

271
00:15:03,820 --> 00:15:05,447
එය බිහිසුණු විය.

272
00:15:05,989 --> 00:15:07,490
මම ගර්භනී යි.

273
00:15:08,783 --> 00:15:10,368
අපට වාහනවල නම් සහ විස්තර අවශ්‍යයි -

274
00:15:10,452 --> 00:15:11,786
මෙම කාමරයේ සිටි සියලු දෙනාගෙන්.

275
00:15:11,870 --> 00:15:12,787
වහාම.

276
00:15:14,539 --> 00:15:15,498
පැහැදිලියි.

277
00:15:16,124 --> 00:15:17,000
ඔයාට හොඳයි ද?

278
00:15:17,083 --> 00:15:19,419
ඒ ඔක්කොම කෑගහනවා
පාහේ ශ්රමයට ගියේය.

279
00:15:19,502 --> 00:15:20,337
ඔබ හොඳින් කළා.

280
00:15:20,420 --> 00:15:22,839
- ඔවුන් තවමත් පිටව යාමට නියමිතව තිබුණේ නැත.
- දැන් මොකක්ද?

281
00:15:22,922 --> 00:15:24,633
දැන් අපි සොයා,
ඔවුන් පදවන වාහන මොනවාද

282
00:15:24,716 --> 00:15:26,718
ඒ වගේම අපිට අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තු ලැබෙනවා
කෙනත් සහ රිස්පොලි සඳහා.

283
00:15:27,802 --> 00:15:28,887
ඒක වැඩ කළා.

284
00:15:29,804 --> 00:15:32,474
එය කවුන්ටරයේ මුද්රණය කර ඇත
නම් සහ වාහන ලැයිස්තුව.

285
00:15:32,557 --> 00:15:34,100
-සියල්ල සඳහා දැන්වීම් අවශ්‍යයි.
- පැහැදිලි.

286
00:15:34,184 --> 00:15:36,269
ඇඩලින්ඩ් ගන්න කෙනෙක් ගන්න
නැවත Bud වෙත. මෙතන ඉන්න.

287
00:15:36,353 --> 00:15:37,228
පැහැදිලියි.

288
00:15:37,729 --> 00:15:42,150
හායි, මට ඔයාගේ අම්මා ගැන කණගාටුයි.
මම දන්නවා ඒක කොච්චර රිදෙනවාද කියලා.

289
00:15:43,943 --> 00:15:45,904
එයා මැරුණේ මගේ දුවව බේරගන්න.

290
00:15:52,369 --> 00:15:54,037
මෙය දුෂ්කර විය යුතුය,

291
00:15:54,371 --> 00:15:56,623
ඔබේ ජීවිතය බොහෝ වෙනස් වන විට.

292
00:15:58,124 --> 00:16:01,753
ඔයා ඔයාගේ Grimmට ආදරේ කරන්න ඇති.
ඔබ බොහෝ දේ අත්හැරියා.

293
00:16:02,045 --> 00:16:03,588
මම හිතුවා අතහරින්න.

294
00:16:05,465 --> 00:16:06,758
මට තවදුරටත් එතරම් විශ්වාස නැත.

295
00:16:08,134 --> 00:16:10,387
Hexenbiest ඔබේ බලයෙන් -

296
00:16:11,054 --> 00:16:15,016
කෙනෙකුට වටිනා සම්පතක් විය හැකිය
කවුද ඒවා අගය කරන්නේ.

297
00:16:15,850 --> 00:16:16,976
ඔයා වැනි?

298
00:16:17,060 --> 00:16:19,979
මගේ පවුලට දීර්ඝ ඉතිහාසයක් තිබෙනවා
Hexenbiest සමඟ.

299
00:16:20,563 --> 00:16:23,024
අපි කවදත් කැමති ඒ දේවල් වලට,

300
00:16:23,108 --> 00:16:25,568
අන් අය නිසා
ඔබව කණුවක පුළුස්සා ඇත.

301
00:16:27,153 --> 00:16:33,159
ඒත් ඒක කොච්චර අවුල්ද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්.
ඔබ ඒ සඳහා ඉපදී නැති විට.

302
00:16:33,576 --> 00:16:35,120
ඔයා ෂෝන්ගේ තාත්තා.

303
00:16:35,787 --> 00:16:36,746
එය ඇත්ත.

304
00:16:36,830 --> 00:16:38,164
පැහැදිලි කිරීමට,

305
00:16:38,248 --> 00:16:42,168
ඔයා ෂෝන් දෙන්නව මරන්න හැදුවා
ඔහුගේ Hexenbiest මව බව -

306
00:16:43,294 --> 00:16:44,379
එක් වරකට වඩා.

307
00:16:44,462 --> 00:16:46,756
ඒ මම නොව රැජිනයි.

308
00:16:47,549 --> 00:16:51,761
රැජින උත්සාහ කළොත්
මාත් එක්ක එහෙම...

309
00:16:58,059 --> 00:16:59,644
රැජින මැරිලා.

310
00:17:02,647 --> 00:17:03,732
හොඳයි.

311
00:17:07,152 --> 00:17:09,654
ඔබ ලස්සනයි.

312
00:17:12,574 --> 00:17:13,825
ඕනෑම පුද්ගලික ගුවන් යානයක්.

313
00:17:13,950 --> 00:17:15,952
ඔවුන් ගමන් කිරීමට ඉඩ ඇත
කුඩා දරුවෙකු සමඟ.

314
00:17:18,246 --> 00:17:19,706
NAME/SURNAME

315
00:17:19,789 --> 00:17:21,374
ලබා දී ඇති නම්

316
00:17:23,293 --> 00:17:24,210
හරි.

317
00:17:46,524 --> 00:17:47,525
යන්න වෙනවා.

318
00:17:49,277 --> 00:17:50,320
මොකක්ද කියලා

319
00:17:53,031 --> 00:17:54,324
ඔහු වෙනුවෙන් උගුලක් අටවා ඇත, හැන්ක්.

320
00:17:54,908 --> 00:17:55,784
මගේ අම්මා දක්ෂයි.

321
00:17:55,867 --> 00:17:58,328
ඔහු පෙනී නොසිටිනු ඇත,
ඔහු ආරක්ෂාව ගැන සැක කළේ නම්,

322
00:17:58,745 --> 00:17:59,871
විශේෂයෙන්ම දරුවෙකු සමඟ.

323
00:17:59,954 --> 00:18:01,998
ඔහු කොහෙත්ම මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත.

324
00:18:02,540 --> 00:18:03,541
කෙනෙක් ගත්තා

325
00:18:04,709 --> 00:18:06,586
සහ එකම මාර්ගය මගේ පරිගණකය හරහා විය හැකිය.

326
00:18:06,669 --> 00:18:07,796
එයට ප්‍රවේශය තිබුණේ කාටද?

327
00:18:08,838 --> 00:18:09,839
මම පමණයි -

328
00:18:13,760 --> 00:18:14,761
සහ ජුලියට්.

329
00:18:16,304 --> 00:18:18,556
- කෙලී ඔහුව විශ්වාස කරන්න ඇති.
- සහ ඔහුගේ ජීවිතය පොරොන්දු විය.

330
00:18:18,640 --> 00:18:20,058
මම හිතන්නේ ඔහු කළා, නික්.

331
00:18:22,602 --> 00:18:23,728
වාහන නැවැත්වීමේ සේවාව
හෝටල් ඩිලක්ස්

332
00:18:27,440 --> 00:18:29,025
Kenneth Bowes-Lyon!

333
00:18:30,235 --> 00:18:31,486
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්, දැන්!

334
00:18:31,569 --> 00:18:33,029
- පැහැදිලි.
- බිමට යන්න!

335
00:18:33,112 --> 00:18:35,281
- දැන් පහළට!
- පහළට!

336
00:18:36,658 --> 00:18:37,784
පිටුපස පිටුපස අත්.

337
00:18:37,867 --> 00:18:39,118
- අපි පරීක්ෂා කරමු.
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.

338
00:18:39,202 --> 00:18:42,205
- ඔබේ සාක්කුවල යමක් තිබේද?
- මෙහි වරදක් තිබිය යුතුය.

339
00:18:43,122 --> 00:18:44,332
එයාව ගන්න.

340
00:18:46,292 --> 00:18:47,836
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

341
00:18:47,919 --> 00:18:51,130
ඔබ පවසන දේ උසාවියේදී භාවිතා කළ හැකිය.

342
00:18:51,673 --> 00:18:52,757
ඉදිරියට ධාවනය කරන්න.

343
00:18:58,638 --> 00:19:01,808
අපි පෝට්ලන්ඩ් හැර යනවාද? අපි කොහෙද යන්නේ?

344
00:19:05,520 --> 00:19:07,230
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

345
00:19:08,022 --> 00:19:09,440
ඔබ අයිති තැන.

346
00:19:10,358 --> 00:19:11,651
මම එය සැක කළා.

347
00:19:20,618 --> 00:19:21,703
මහරජාණෙනි.

348
00:19:22,245 --> 00:19:23,538
සිදුවුයේ කුමක් ද?

349
00:19:23,621 --> 00:19:25,999
පොලිසිය කෙනත් හෝටලේ බලාගෙන හිටියා.

350
00:19:26,332 --> 00:19:27,709
ග්‍රිම් ඔහුව වේදිකාගත කළේය.

351
00:19:28,376 --> 00:19:30,837
මේ Grimm ඇත්තටම කරදර කරනවා.

352
00:19:30,920 --> 00:19:32,881
ඔයා කැමතිද මම ආපහු යනවට
කෙනත් නිදහස් කරන්නද?

353
00:19:34,257 --> 00:19:35,216
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

354
00:19:36,885 --> 00:19:38,553
අපි ඔහුව ග්‍රිම්ට දෙමු.

355
00:19:39,095 --> 00:19:40,722
දෙන්නටම ඕන තීරණයක්.

356
00:19:43,808 --> 00:19:44,893
යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

357
00:19:45,560 --> 00:19:46,644
ඔව්, මහරජාණෙනි.

358
00:20:06,164 --> 00:20:07,206
පිටතට.

359
00:20:09,584 --> 00:20:11,586
මෙය එසේ නොවන බව පෙනේ
සම්මත මෙහෙයුම් ක්රියා පටිපාටිය?

360
00:20:16,090 --> 00:20:17,008
ගිහින් නිදාගන්න.

361
00:20:18,426 --> 00:20:21,262
මගේ ඔළුවට වෙඩි තියන්න යනවා නම් ඒක කරන්න.

362
00:21:11,896 --> 00:21:14,774
මම හැමදාම අහලා තියෙනවා
Grimms කොතරම් දැඩිද,

363
00:21:15,483 --> 00:21:17,902
නමුත් ඔබේ මව බලාපොරොත්තු සුන් වූවාය.

364
00:21:20,238 --> 00:21:23,324
මට තිබුණා
පුදුමයේ මූලද්රව්යයේ වාසිය.

365
00:21:26,035 --> 00:21:29,497
- ඔබට ජුලියට් උදව් කළේ කෙසේද?
- ඔහුට එතරම් ඒත්තු ගැන්වීමක් අවශ්‍ය නොවීය.

366
00:21:30,373 --> 00:21:32,166
ඔබේ ඇඳේ එක් හොඳ ඔට්ටුවක්...

367
00:21:33,793 --> 00:21:36,838
හොඳයි, අපි කියමු
ඔහුගේ අවශ්‍යතා ඉටු වුණේ නැහැ කියලා.

368
00:21:38,214 --> 00:21:39,215
ඔහු කොහේ ද?

369
00:21:39,298 --> 00:21:41,426
රජු එය ලැබීමෙන් සතුටට පත් විය
ඔහුගේ මුණුබුරන් ආපසු.

370
00:21:42,010 --> 00:21:43,302
ඔහුට හොඳ විපාක ලැබෙනවා.

371
00:21:43,553 --> 00:21:45,888
මාර්ගය වන විට, ඔහු ඉතිහාසයේ ගමන් මග වෙනස් කර ඇත.

372
00:21:46,097 --> 00:21:47,640
එය දැකීමට ඔබ ජීවතුන් අතර නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි.

373
00:22:14,459 --> 00:22:16,335
අයියෝ මේක පිස්සුවක්.
මම ආපහු යන්නම්.

374
00:22:16,419 --> 00:22:17,920
නෑ නික්ට ඕන උනේ මෙහෙමයි.

375
00:22:18,004 --> 00:22:19,881
මට විශ්වාසයි නික්ට පුළුවන් කියලා
මේ මිනිහව බලාගන්න,

376
00:22:20,214 --> 00:22:22,258
නමුත් ඔහු නික්ගේ මව ඝාතනය කළේය.

377
00:22:24,427 --> 00:22:25,511
ඔහු නික්ව මැරුවොත්?

378
00:22:28,097 --> 00:22:29,557
ඊට පස්සේ අපි ඔහු ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරමු.

379
00:22:57,710 --> 00:22:59,921
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

380
00:23:32,787 --> 00:23:34,956
ජුලියට් ඉන්නේ රාජකීයයන් එක්ක.
ඔවුන්ට ඇඩලින්ඩ්ගේ දරුවා සිටී.

381
00:23:35,665 --> 00:23:38,209
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.
ජුලියට්ගේ දුරකථනය සොයා ගන්න.

382
00:23:38,292 --> 00:23:39,627
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර.

383
00:23:39,710 --> 00:23:40,545
ඒක බලාගන්නවා.

384
00:23:41,129 --> 00:23:43,631
- ඔබට ශරීරය සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- මම හොඳින්, අපි ජුලියට් පස්සේ යනවා.

385
00:23:43,714 --> 00:23:45,091
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

386
00:23:45,174 --> 00:23:47,176
ඔබ අවසන් වරට ජුලියට් වෙත තුවක්කුවක් පෙන්වූ විට,
එය ඉතා හොඳින් ගියේ නැත.

387
00:23:47,802 --> 00:23:49,470
-Trubel?
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.

388
00:23:52,723 --> 00:23:55,184
මට විශ්වාස කරන්න බෑ කෙලීව මැරුවා කියලා.

389
00:23:57,061 --> 00:23:58,146
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

390
00:23:58,563 --> 00:24:00,148
මට නික් ගැන දුකක් දැනෙනවා.

391
00:24:01,315 --> 00:24:03,151
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා
ඔහු තම මවගේ සිරුර සොයාගත්තේ කවදාද?

392
00:24:03,234 --> 00:24:04,735
ඔව්, නමුත් එය ඔහුගේ ශරීරය නොවේ.

393
00:24:05,486 --> 00:24:06,445
කුමක් ද?

394
00:24:09,115 --> 00:24:11,075
ඔවුන් ඔහුගේ හිස පෙට්ටියකට දැමුවා
ඔහු සොයා ගැනීමට.

395
00:24:11,159 --> 00:24:12,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

396
00:24:13,369 --> 00:24:14,662
ඔවුන් සතුන් ය.

397
00:24:14,912 --> 00:24:16,706
නික්ට දැන් අපිව අවශ්‍යයි
වෙන කවරදාටත් වඩා.

398
00:24:16,789 --> 00:24:17,915
සහ ජුලියට්.

399
00:24:18,958 --> 00:24:21,335
- ඔහු මෙහි සිටිය යුතු නොවේද?
- නික් කිව්වේ නැද්ද?

400
00:24:21,419 --> 00:24:24,338
එය අතුරු ආබාධ ඇති විය,
ඔහු නැවතත් Grimm කෙනෙක් වුණා කියලා.

401
00:24:24,922 --> 00:24:26,549
ඔව්, මට මතකයි, නමුත් ...

402
00:24:29,177 --> 00:24:30,761
ජුලියට් හෙක්සන්බියස්ට් ය.

403
00:24:31,012 --> 00:24:32,054
සහ නොවේ.

404
00:24:32,138 --> 00:24:34,140
ඔහු තවලම ගිනිබත් කළේය
සහ මොන්රෝව පාහේ මරා දැමීය.

405
00:24:34,223 --> 00:24:35,141
සහ මම.

406
00:24:35,391 --> 00:24:36,767
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

407
00:24:36,851 --> 00:24:37,977
එය විශ්වාස කරන්න.

408
00:24:41,397 --> 00:24:42,732
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.

409
00:24:54,660 --> 00:24:55,912
නික් සහ හැන්ක් ඉන්නවා.

410
00:25:00,416 --> 00:25:03,002
- ජුලියට් හෙක්සන්බියස්ට් ද?
- ඔව්, ඔහු රාජකීයයන් සමඟයි.

411
00:25:03,085 --> 00:25:05,504
- ඒ නැන්දම්මාට මගේ දරුවා ඉන්නවාද?
- ඔහු රාජකීයයන්ට ඔහුව රැගෙන යාමට උදව් කළේය.

412
00:25:06,047 --> 00:25:07,882
- මේ සඳහා අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
- පැහැදිලි.

413
00:25:08,216 --> 00:25:09,592
මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ.

414
00:25:10,009 --> 00:25:11,344
වූ, මම ඔබව ස්පීකරයට දමන්නම්.

415
00:25:11,844 --> 00:25:13,012
මම ඔහුගේ දුරකථනය සොයා ගත්තෙමි.

416
00:25:13,095 --> 00:25:15,056
ඔහු උතුරු තැනිතලාවේ,
එය අපගේ අධිකරණ බලයෙන් ඔබ්බට ය.

417
00:25:15,139 --> 00:25:16,849
- උනන්දුවක් නැත.
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා.

418
00:25:16,933 --> 00:25:19,101
එය විශාල වැටක් සහිත ප්රදේශයකි.

419
00:25:19,185 --> 00:25:21,896
එක මගයි තියෙන්නේ,
එය අධිවේගී මාර්ගයේ සිට හොඳ කිලෝමීටරයක් දුරින් පිහිටා ඇත.

420
00:25:21,979 --> 00:25:22,897
ඔබට ලිපිනයක් තිබේද?

421
00:25:22,980 --> 00:25:25,524
422 මවුන්ටන් වතු ධාවකය.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

422
00:25:25,608 --> 00:25:27,693
මේ වතාවේ නැහැ. ඒක භයානක වැඩියි.

423
00:25:27,777 --> 00:25:29,779
මම කැමති නැහැ ඔයා ඒක අවුල් කරනවාට,
මම කළ යුතු දේ

424
00:25:34,700 --> 00:25:36,285
ප්‍රදේශයේ සිටින්නේ කවුදැයි සිතන විට,

425
00:25:36,369 --> 00:25:38,496
එය හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇති බව මම අනුමාන කරමි.

426
00:25:38,579 --> 00:25:40,623
- අපි එහි යන්නේ කෙසේද?
- නිහඬව.

427
00:25:40,706 --> 00:25:41,958
අපට කඩෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

428
00:25:42,041 --> 00:25:43,251
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- මමත් එහෙමයි.

429
00:25:43,334 --> 00:25:45,795
කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටිය යුතුයි
මොකද Adalind සහ Bud එක්ක.

430
00:25:45,878 --> 00:25:48,297
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්,
මොකද මෙතනට කවුරුහරි ආවොත්

431
00:25:48,381 --> 00:25:50,841
මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි
සහ ඇඩලින්ඩ් සහ මේ පොඩි එකා.

432
00:25:50,925 --> 00:25:51,884
මම ඉන්නම්.

433
00:25:55,221 --> 00:25:56,555
ඔයා ආපහු එනවා නම් හොඳයි.

434
00:25:56,639 --> 00:25:58,766
මම සනීපෙන්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

435
00:26:06,148 --> 00:26:07,191
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

436
00:26:07,817 --> 00:26:10,903
මහන්සියි, තරහයි, බයයි.

437
00:26:14,907 --> 00:26:18,327
- ඔබට අවශ්ය වස කුමක්ද?
- තවමත් Siegbarste තෑග්ග ඉතිරිව ඇත.

438
00:26:18,744 --> 00:26:19,912
එය යෝධයා ද පහත හෙළනු ඇත.

439
00:26:19,996 --> 00:26:22,290
- එය ඕනෑම දෙයක් බිම හෙළනු ඇත.
- ගෙනෙන්න.

440
00:26:28,921 --> 00:26:30,089
මෙය මිහිරි ය.

441
00:26:31,173 --> 00:26:32,508
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ආයුධයක්ද?

442
00:26:33,843 --> 00:26:34,927
මට අවශ්‍ය නැහැ.

443
00:26:35,469 --> 00:26:36,387
හරි.

444
00:26:40,975 --> 00:26:43,477
නික්, අපි ජුලියට්ව හොයාගත්තොත්,
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

445
00:26:48,399 --> 00:26:49,317
ඔහුව මරන්න.

446
00:27:03,039 --> 00:27:04,832
අපි සමීපයි, මීටර් 400 ක් පමණ.

447
00:27:04,915 --> 00:27:06,125
අපි ඉක්මනින් හැරිය යුතුයි.

448
00:27:06,208 --> 00:27:08,419
පිටිපස්සෙන් කාර් එකක් තියෙනවා. එය දැඩි වනු ඇත.

449
00:27:11,547 --> 00:27:12,465
ඔහු හරි.

450
00:27:17,511 --> 00:27:19,305
අපි ඉස්සරහට යමු, බලමු මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.

451
00:27:36,655 --> 00:27:37,531
හොඳ නැහැ.

452
00:27:38,115 --> 00:27:39,492
ඒක කාර් එකට අහුවෙන්නෙ නෑ.

453
00:28:04,850 --> 00:28:05,810
නික්.

454
00:28:06,727 --> 00:28:08,437
මම දන්නවා ඔයා මේක කරන්න එපා කිව්වා කියලා,

455
00:28:08,729 --> 00:28:11,023
ඒත් ඔයාගේ අම්මා නිසා මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

456
00:28:11,732 --> 00:28:15,319
තොරතුරු දැනගැනීම පමණයි,
මම මගේ බැජ් එක ගෙදර දාලා ගියා.

457
00:28:15,403 --> 00:28:16,362
ඔයා ආව එක සතුටක්.

458
00:28:16,654 --> 00:28:17,780
අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?

459
00:28:19,031 --> 00:28:21,325
අපි වාහන මෙතනින් දාමු. අපි ඇවිදිනවා.

460
00:28:22,243 --> 00:28:23,327
නිහඬව.

461
00:28:24,620 --> 00:28:26,414
මට තවමත් තුවක්කුවක් රැගෙන යා හැකිද?

462
00:28:28,999 --> 00:28:30,334
සහතික කර ගැනීමට.

463
00:28:32,711 --> 00:28:33,671
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

464
00:28:34,630 --> 00:28:35,548
ඒක ගේන්න.

465
00:28:55,443 --> 00:28:59,071
ජුක්රා, රොසාලි. මාව එහෙම බය කරන්න එපා.

466
00:28:59,155 --> 00:29:01,198
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි. මට පාලනය ගන්න පුළුවන්.

467
00:29:01,282 --> 00:29:02,867
ආශ්වාදයක්. මම ටිකක් කලබල වෙලා.

468
00:29:04,869 --> 00:29:06,996
මම කල්පනා කරේ -

469
00:29:07,079 --> 00:29:09,039
ඇඩලින්ඩ්ට ඇගේ දරුවා ලැබුණු විට කුමක් සිදුවේද?

470
00:29:09,123 --> 00:29:10,124
මමත් එහෙමයි.

471
00:29:10,916 --> 00:29:13,252
ඔබ සිතන්නේ ඇඩලින්ඩ් සහ නික් -

472
00:29:13,335 --> 00:29:16,338
එකට ගමන් කර...

473
00:29:16,589 --> 00:29:17,840
සහ විවාහ වෙනවාද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

474
00:29:18,632 --> 00:29:21,093
හොඳයි, මොකද මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

475
00:29:21,594 --> 00:29:24,972
ජුලියට් නික්ට ගොඩක් හොඳයි,

476
00:29:25,806 --> 00:29:27,558
ඉතින්, අර පරණ ජුලියට්,

477
00:29:27,933 --> 00:29:29,059
මේ අලුත් පිස්සු ජුලියට් නෙවෙයි.

478
00:29:31,187 --> 00:29:32,897
ඔවුන් දරුවාට නම් කරන්නේ කුමක්ද?

479
00:30:12,102 --> 00:30:17,566
අපි මේක මෙතන දැම්මොත් කොහොමද?

480
00:30:18,984 --> 00:30:21,070
කුමරිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

481
00:30:21,320 --> 00:30:23,280
මේක ලස්සන මාලිගාවක්ද?

482
00:30:26,742 --> 00:30:28,577
ඒක ලස්සනට කළේ නැහැ.

483
00:30:47,346 --> 00:30:51,767
ඔබ රාජධානි ගොඩනගන්නෙකු බවට පත් වනු ඇත.

484
00:30:53,894 --> 00:30:54,812
ඔබේ මහිමය,

485
00:30:55,271 --> 00:30:57,398
නියමුවා දැන් නිවේදනය කළා,
ඔවුන් විනාඩි පහක් දුරින් සිටින බව.

486
00:30:57,982 --> 00:31:00,150
ඩයනා අපිට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

487
00:31:00,859 --> 00:31:01,944
ඔහුව රැගෙන යන්න.

488
00:31:04,321 --> 00:31:07,658
අපි ලස්සන ගමනක් යනවා
විශාල නැවක් සඳහා.

489
00:31:18,836 --> 00:31:20,337
නිවස ඉදිරිපිට මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.

490
00:31:26,510 --> 00:31:27,720
මට යමක් ඇහෙනවා.

491
00:31:28,846 --> 00:31:30,848
- මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
-මමත් නැහැ.

492
00:31:39,106 --> 00:31:40,608
එය ඔවුන්ගේ ගැලවීමේ මාර්ගය විය යුතුය.

493
00:31:46,405 --> 00:31:48,449
ජුලියට් ඒ හෙලිකොප්ටරයේ යන්නේ නැහැ.

494
00:31:49,617 --> 00:31:51,201
වූ, පිහිය ගන්න.

495
00:32:51,178 --> 00:32:52,096
පහළට.

496
00:33:03,148 --> 00:33:04,108
අපොයි අපාය.

497
00:33:08,779 --> 00:33:10,572
මම තත්පර 60කින් ආයේ ආවේ නැත්නම්...

498
00:33:10,656 --> 00:33:11,824
අපි පිටත් වී ඇත.

499
00:33:41,103 --> 00:33:42,020
ආයුබෝවන්!

500
00:34:39,828 --> 00:34:40,829
ඔවුන් ආපසු ආවා.

501
00:34:44,500 --> 00:34:45,459
සිදුවුයේ කුමක් ද?

502
00:34:46,084 --> 00:34:47,127
ඔවුන් පැන ගියා.

503
00:34:47,211 --> 00:34:49,338
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ඔවුන්ට හෙලිකොප්ටරයක් ​​තිබුණා.

504
00:34:51,298 --> 00:34:52,800
ඩයනා ලැබුණේ නැද්ද?

505
00:34:53,926 --> 00:34:54,885
මට කණගාටුයි.

506
00:34:56,470 --> 00:34:58,138
ජුලියට් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු එහි සිටියාද?

507
00:34:59,389 --> 00:35:00,557
ඔහුත් පැන ගියා.

508
00:35:00,641 --> 00:35:01,809
ඔහ්, නික්.

509
00:35:02,351 --> 00:35:03,560
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

510
00:35:05,479 --> 00:35:06,480
මම ගැන කුමක් ද?

511
00:35:07,397 --> 00:35:08,607
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

512
00:35:10,692 --> 00:35:11,777
ඔබට බඩ් සමඟ මෙහි සිටිය හැකිය,

513
00:35:12,528 --> 00:35:13,862
අපි මෙය තේරුම් ගන්නා තුරු.

514
00:35:21,703 --> 00:35:22,538
නික්,

515
00:35:24,706 --> 00:35:26,917
ඔයා ගෙදර යන්න මම කපිතාන්ව බලාගන්නම්.

516
00:35:35,717 --> 00:35:37,886
නික් ඔහුගේ උපරිමය කළා,
නමුත් ඔවුන් පලා ගියහ.

517
00:35:39,263 --> 00:35:40,806
මගේ තාත්තාට දැන් ඩයනා ඉන්නවා.

518
00:35:44,017 --> 00:35:45,561
අපිට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

519
00:35:46,979 --> 00:35:48,063
ඇඩලින්ට කිව්වද?

520
00:35:48,146 --> 00:35:49,356
- ඔව්.
- හොඳයි.

521
00:35:49,898 --> 00:35:51,483
හොඳ දෙයක් මට ආයෙ කරන්න ඕන නෑ.

522
00:35:52,192 --> 00:35:54,236
කපිතාන්, සිරුරු කිහිපයක් තිබේ.

523
00:35:54,903 --> 00:35:56,738
ඒක දැන් අපේ ඩොමේන් එක නෙවෙයි නේද?

524
00:35:56,989 --> 00:35:57,990
ඉතින්.

525
00:35:58,240 --> 00:35:59,324
ඔබ කිසිවෙකුට වෙඩි තැබුවාද?

526
00:35:59,825 --> 00:36:01,827
සමානව. තුවක්කුවකින්.

527
00:36:02,452 --> 00:36:05,038
බැලස්ටික් සාක්ෂි නොමැත.
කිසිවක් ඔබව ඔවුන් හා බැඳ තබන්නේ නැත, එබැවින් ...

528
00:36:06,248 --> 00:36:07,541
කරදර නැහැ. මම ඒක බලාගන්නම්.

529
00:36:07,791 --> 00:36:10,002
එය සැනසීමක් නම්,
ඉතින් කෙනත් මැරිලා.

530
00:36:11,420 --> 00:36:13,547
හොඳයි, ඒක ටිකක් සැනසීමක්.

531
00:36:15,340 --> 00:36:17,009
මට තාම ඒ ගැන හොයන්න තියෙනවා,
මම කළ දේ

532
00:36:17,885 --> 00:36:19,094
නමුත් එය ජැක් විය.

533
00:36:20,929 --> 00:36:22,097
ඔව්, නමුත් -

534
00:36:22,764 --> 00:36:25,225
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ
ඔවුන් බැලීම නතර නොකරයි.

535
00:36:25,726 --> 00:36:28,353
ඒ නිසා අපට සැකකරුවෙකු අවශ්‍යයි,
ඔබේ උස කුමක්ද ...

536
00:36:28,979 --> 00:36:30,314
බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයක් ඇත්තේ කාටද.

537
00:36:30,898 --> 00:36:32,816
කුමන සම්භාවිතාවක් සමඟද
අපට එකක් සොයා ගත හැකිද?

538
00:36:50,876 --> 00:36:56,048
අපි මුහුද හරහා විශාල නැවක යනවා
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමු.

539
00:36:56,298 --> 00:37:00,594
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කුමාරිකාවක්.

540
00:37:03,013 --> 00:37:04,514
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

541
00:37:22,991 --> 00:37:25,035
කුමක් ද? මොකක්ද කියලා

542
00:37:26,203 --> 00:37:27,746
මගෙන් අයින් වෙන්න!

543
00:37:28,413 --> 00:37:29,915
මම රජ වෙමි!

544
00:37:31,124 --> 00:37:33,001
නැහැ!

545
00:37:42,761 --> 00:37:45,013
තවත් එක් තල්ලුවක්! ඒක තමයි!

546
00:37:55,440 --> 00:37:56,566
රජු සමඟ පහළට.

547
00:38:10,998 --> 00:38:12,374
ඔහු හොඳ ජැක් එකක් සාදනු ඇත.

548
00:38:20,048 --> 00:38:22,968
මම ඇයට කියන්න කැමතියි
මම මේක කොච්චර අගය කරනවාද කියලා.

549
00:38:26,346 --> 00:38:27,681
සමහරවිට ජැක්ට ඔහුට කියන්න පුළුවන්.

550
00:39:12,434 --> 00:39:14,352
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කෙනත් එහෙම කරයි කියලා.

551
00:39:17,439 --> 00:39:18,815
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළා.

552
00:39:22,611 --> 00:39:23,528
මම දන්නවා.

553
00:39:24,988 --> 00:39:26,698
මම හිතුවේ එයාලට ඕන ඩයනා විතරයි කියලා.

554
00:39:26,948 --> 00:39:28,241
ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නා!

555
00:39:48,762 --> 00:39:50,514
ඒක කරන්න, නික්.

556
00:39:52,307 --> 00:39:55,894
මාව මරන්න. ඒක කරන්න.

557
00:39:57,270 --> 00:39:58,355
ඒක කරන්න.

558
00:40:13,745 --> 00:40:15,831
දවස් ගානකින් මාව අරන් යන්න බෑ නේද?

559
00:40:19,501 --> 00:40:21,920
ඔබ නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔයා තාමත් මට ආදරෙයි කියලා

560
00:40:22,087 --> 00:40:23,004
මකබෑවිලා පලයන්!

561
00:40:23,588 --> 00:40:26,550
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ සිතන්නේ මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

562
00:40:29,052 --> 00:40:30,971
ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

563
00:40:53,493 --> 00:40:55,036
මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ ජුලියට්.

564
00:40:55,620 --> 00:40:56,997
සමහරවිට මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

565
00:40:57,080 --> 00:40:59,040
ඒක කවදාවත් නැති වෙන්න පුළුවන්.

566
00:41:00,083 --> 00:41:01,877
- මට ඇති.
- මම දන්නවා.

567
00:41:03,044 --> 00:41:04,171
මටත් එහෙම උනා නම් හොඳයි.

568
00:41:07,048 --> 00:41:08,133
ආයුබෝවන්, නික්.

569
00:41:10,218 --> 00:41:11,219
ආයුබෝවන්, ජුලියට්.

570
00:41:19,436 --> 00:41:22,981
නැහැ, ජුලියට්!

571
00:41:30,947 --> 00:41:31,865
නික්.

572
00:41:36,953 --> 00:41:39,206
ජුලියට්, නැහැ!

573
00:41:47,255 --> 00:41:49,382
නැත.

574
00:42:15,617 --> 00:42:16,576
ඔහුව අල්ලා ගන්න.